Fylgdarforrit fyrir íslenskt AA-batasamfélag.
A companion for Iceland's AA recovery community.
Rólegt, einfalt og alltaf við höndina — líka þegar þú ert ekki nettengd eða nettengdur.
Calm, simple and always at hand — even when you're offline.
Lítil hjálp fyrir hvern dag.
A little help for each day.
Allt sem styður batann á einum rólegum stað — fundir, edrúteljari, trúnaðarmaður, hugleiðing og fleira. Engin keppni, engin verðlaun. Skoðaðu eitt í einu.
Everything that supports recovery in one calm place — meetings, a sobriety counter, your sponsor, a daily reflection and more. No competition, no trophies. Take it one at a time.
Gögnin þín eru þín. Þau fara hvergi.
Your data is yours. It goes nowhere.
Bati er einkamál. Forritið er hannað þannig að enginn — ekki einu sinni við — geti séð það sem þú skráir.
Recovery is private. The app is built so that no one — not even us — can see what you record.
-
Engin innskráning, engir aðgangar
No login, no accounts
Þú þarft ekki að gefa upp neitt um þig til að nota forritið.
You never have to give up anything about yourself to use the app.
-
Engin mæling, engar auglýsingar
No tracking, no ads
Engir mælirakar, engir þriðju aðilar, ekkert sem fylgist með þér.
No trackers, no third parties, nothing watching you.
-
Gögnin eru í tækinu þínu
Your data stays on your device
Allt sem þú skráir er geymt í símanum þínum — sjálfgefið.
Everything you record is kept on your phone — by default.
-
Þitt eigið iCloud, ef þú kýst
Your own iCloud, if you choose
Ef þú vilt samstillingu fer hún um þitt eigið, dulkóðaða iCloud — aldrei um okkar netþjóna.
If you want sync, it goes through your own, end-to-end encrypted iCloud — never our servers.
-
Dagbókin yfirgefur aldrei tækið
The diary never leaves your device
Dagbókin er alltaf aðeins í tækinu þínu, hvað sem þú stillir.
The diary always stays on your device, whatever else you set.
Hjálp er við höndina.
Help is at hand.
Þú getur hringt núna. Það kostar ekkert að hringja og þú þarft ekki að segja nafnið þitt.
You can call right now. Calling is free and you don't have to give your name.
Þú ert ekki einn. Þú ert ekki ein.
You are not alone.
Sjálfstætt fylgdarforrit.
An independent companion.
ee er sjálfstætt fylgdarforrit. Það er ekki formlega tengt AA-samtökunum og kemur ekki í staðinn fyrir fundi, sporavinnu eða trúnaðarmann. Við virðum nafnleynd að fullu — hér er enginn beðinn um nafn.
ee is an independent companion app. It is not officially affiliated with Alcoholics Anonymous and is not a replacement for meetings, step work or a sponsor. We respect anonymity fully — no one is asked for a name here.
Nánari upplýsingar um AA á Íslandi finnur þú hjá AA-samtökunum (aa.is).
For more about AA in Iceland, see the Icelandic AA fellowship (aa.is).
ee er ókeypis. Við rukkum þig aldrei um krónu.
ee is free. We will never charge you money.
Engin áskrift, engar auglýsingar, engin innkaup í forritinu. ee gengur eingöngu fyrir frjálsum framlögum. Ef þú getur og vilt, þá hjálpar lítið framlag okkur að halda forritinu ókeypis og óháðu fyrir alla sem á þurfa að halda.
No subscription, no ads, no in-app purchases. ee runs entirely on donations. If you can and you'd like to, a small gift helps us keep the app free and independent for everyone who needs it.