Þetta eru notkunarskilmálar ee. Stutta útgáfan: forritið er ókeypis, sjálfstætt og hugsað sem rólegur félagi — ekki sem læknisráð, meðferð eða neyðarþjónusta. These are the terms of use for ee. The short version: the app is free, independent and meant as a calm companion — not as medical advice, treatment or an emergency service.
Þessir skilmálar gilda um notkun þína á ee. Með því að nota forritið samþykkir þú þá. Við héldum þeim eins stuttum og skýrum og hægt var — engin smáaletur, engin gildra. These terms apply to your use of ee. By using the app, you accept them. We've kept them as short and clear as we could — no fine print, no traps.
ee er sjálfstætt, óhagnaðardrifið fylgdarforrit fyrir íslenskt AA-batasamfélag. Það er rólegur félagi í vasanum — fundir, edrúteljari, hugleiðing dagsins og hjálp þegar þú þarft hana. Þú notar það nafnlaust og án skráningar. ee is an independent, not-for-profit companion app for Iceland's AA recovery community. It's a calm companion in your pocket — meetings, a sobriety counter, a daily reflection and help when you need it. You use it anonymously and without signing up.
ee er ókeypis og verður það alltaf: engin áskrift, engar auglýsingar, engin innkaup í forritinu. Forritið gengur fyrir frjálsum framlögum. Framlag er valfrjáls gjöf til að halda ee gangandi — þú færð ekkert sérstakt í staðinn og engin virkni er læst á bak við greiðslu. ee is free and always will be: no subscription, no ads, no in-app purchases. The app runs on voluntary donations. A donation is an optional gift to keep ee running — you receive nothing in return and no feature is ever locked behind a payment.
ee er sjálfstætt verkefni og er ekki formlega tengt AA-samtökunum, SÁÁ eða öðrum samtökum, né styrkt eða samþykkt af þeim. Það kemur ekki í staðinn fyrir fundi, sporavinnu eða trúnaðarmann. Nánari upplýsingar um AA á Íslandi finnur þú hjá AA-samtökunum (aa.is). ee is an independent project and is not officially affiliated with, endorsed by or sponsored by the AA fellowship, SÁÁ or any other organisation. It is not a replacement for meetings, step work or a sponsor. For more about AA in Iceland, see the Icelandic AA fellowship (aa.is).
ee veitir hvorki læknisráð, sálfræðiþjónustu né meðferð. Efni í forritinu — hugleiðingar, leiðbeiningar og annað — er til stuðnings og upplýsingar, ekki til að koma í stað fagaðstoðar. Ef þú þarft heilbrigðis- eða meðferðaraðstoð skaltu leita til fagfólks. ee does not provide medical advice, psychological services or treatment. The content in the app — reflections, guides and the rest — is for support and information, not a substitute for professional help. If you need health or treatment support, please reach out to a qualified professional.
ee er ekki neyðarþjónusta. Neyðar- og hjálparnúmer í forritinu eru þægindi — þau eru föst í forritinu og virka án nettengingar — en ee tryggir ekki að þau séu alltaf rétt eða svari. Ef þú eða einhver annar er í bráðri hættu, hringdu strax í 112. Hjálparlínur eru reknar af þriðju aðilum (t.d. Rauða krossinum) og ee ber ekki ábyrgð á þeirri þjónustu. ee is not an emergency service. The crisis and helpline numbers in the app are a convenience — they are hardcoded and work offline — but ee cannot guarantee they are always correct or answered. If you or someone else is in immediate danger, call 112 right away. Helplines are run by third parties (such as the Red Cross), and ee is not responsible for their service.
ee er persónulegt tæki til eigin nota. Þú notar það á eigin ábyrgð og berð ábyrgð á eigin ákvörðunum og bata. Notaðu forritið í samræmi við lög og virtu nafnleynd annarra — það sem þú heyrir eða sérð í tengslum við AA er trúnaðarmál. ee is a personal tool for your own use. You use it at your own discretion and are responsible for your own choices and recovery. Use the app lawfully, and respect the anonymity of others — what you hear or see in connection with AA is confidential.
Allt sem þú skráir — dagbók, mæting, markmið og annað — tilheyrir þér og er geymt í tækinu þínu. ee gerir ekki tilkall til efnisins og les það ekki. Sjá nánar í persónuverndarstefnunni. Everything you record — diary, attendance, goals and the rest — belongs to you and is stored on your device. ee makes no claim to your content and does not read it. See the privacy policy for details.
Við byggjum ee af alúð og leggjum okkur fram um að það virki vel og án nettengingar. Samt er forritið boðið „eins og það er“, án ábyrgðar á því að það sé alltaf villulaust eða ótruflað. Að því marki sem lög leyfa berum við ekki ábyrgð á óbeinu tjóni sem kann að hljótast af notkun þess. We build ee with care and do our best to keep it working well and offline. Still, the app is provided “as is”, without warranty that it will always be error-free or uninterrupted. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect loss arising from its use.
Ef skilmálarnir breytast uppfærum við þessa síðu og dagsetninguna efst. Skilmálarnir lúta íslenskum lögum. Spurningar má senda á hallo@eeapp.is. If these terms change, we'll update this page and the date at the top. These terms are governed by Icelandic law. Questions can be sent to hallo@eeapp.is.
Þú ert ekki einn. Þú ert ekki ein.You are not alone.
→ Til baka á forsíðuBack to home PersónuverndarstefnaPrivacy policy →