ee
SkilmálarTermsVilkår

Einfaldir og sanngjarnir. Simple and fair.Enkle og fair.

Þetta eru notkunarskilmálar ee. Stutta útgáfan: forritið er ókeypis, sjálfstætt og hugsað sem rólegur félagi — ekki sem læknisráð, meðferð eða neyðarþjónusta. These are the terms of use for ee. The short version: the app is free, independent and meant as a calm companion — not as medical advice, treatment or an emergency service.Dette er brugsvilkårene for ee. Den korte version: appen er gratis, uafhængig og tænkt som en rolig ledsager — ikke som lægefaglig rådgivning, behandling eller en nødtjeneste.

Síðast uppfært 6. október 2026 · Útgáfa 1.1 Last updated 6 October 2026 · Version 1.1Sidst opdateret 6. oktober 2026 · Version 1.1

00 Í stuttu máliIn shortKort fortalt TL;DR
  • 01

    Ókeypis — og verður það alltafFree — and always will beGratis — og vil altid være det

  • 02

    Sjálfstætt, ekki formlega tengt AAIndependent, not affiliated with AAUafhængig, ikke tilknyttet AA

  • 03

    Ekki læknisráð eða meðferðNot medical advice or treatmentIkke lægefaglig rådgivning eller behandling

  • 04

    Í neyð: hringdu 112In an emergency: call 112I en nødsituation: ring 112

  • 05

    Gögnin þín eru þínYour data is yoursDine data er dine

  • 06

    Boðið „eins og það er“Provided “as is”Leveres „som den er“

01 Skilmálarnir í heildThe full termsHele vilkårene 10 atriði10 points10 punkter
01

Um þessa skilmálaAbout these termsOm disse vilkår

Þessir skilmálar gilda um notkun þína á ee. Með því að nota forritið samþykkir þú þá. Við héldum þeim eins stuttum og skýrum og hægt var — engin smáaletur, engin gildra. These terms apply to your use of ee. By using the app, you accept them. We've kept them as short and clear as we could — no fine print, no traps.Disse vilkår gælder for din brug af ee. Når du bruger appen, accepterer du dem. Vi har holdt dem så korte og klare, som vi kunne — intet med småt, ingen fælder.

02

Hvað ee erWhat ee isHvad ee er

ee er sjálfstætt, óhagnaðardrifið fylgdarforrit fyrir íslenskt AA-batasamfélag. Það er rólegur félagi í vasanum — fundir, edrúteljari, hugleiðing dagsins og hjálp þegar þú þarft hana. Þú notar það nafnlaust og án skráningar. ee is an independent, not-for-profit companion app for Iceland's AA recovery community. It's a calm companion in your pocket — meetings, a sobriety counter, a daily reflection and help when you need it. You use it anonymously and without signing up.ee er en uafhængig, almennyttig ledsager-app for mennesker i bedring i AA, i Island og Danmark. Den er en rolig ledsager i lommen — møder, en ædrutæller, dagens refleksion og hjælp, når du har brug for den. Du bruger den anonymt og uden tilmelding.

03

Ókeypis — og frjáls framlögFree — and voluntary donationsGratis — og frivillige bidrag

ee er ókeypis og verður það alltaf: engin áskrift, engar auglýsingar, engin innkaup í forritinu. Forritið gengur fyrir frjálsum framlögum. Framlag er valfrjáls gjöf til að halda ee gangandi — þú færð ekkert sérstakt í staðinn og engin virkni er læst á bak við greiðslu. ee is free and always will be: no subscription, no ads, no in-app purchases. The app runs on voluntary donations. A donation is an optional gift to keep ee running — you receive nothing in return and no feature is ever locked behind a payment.ee er gratis og vil altid være det: intet abonnement, ingen reklamer, ingen køb i appen. Appen drives af frivillige bidrag. Et bidrag er en frivillig gave, der holder ee kørende — du får intet til gengæld, og ingen funktion er nogensinde låst bag en betaling.

04

Ekki formlega tengt AANot officially affiliated with AAIkke officielt tilknyttet AA

ee er sjálfstætt verkefni og er ekki formlega tengt AA-samtökunum, SÁÁ eða öðrum samtökum, né styrkt eða samþykkt af þeim. Það kemur ekki í staðinn fyrir fundi, sporavinnu eða trúnaðarmann. Nánari upplýsingar um AA á Íslandi finnur þú hjá AA-samtökunum (aa.is). ee is an independent project and is not officially affiliated with, endorsed by or sponsored by the AA fellowship, SÁÁ or any other organisation. It is not a replacement for meetings, step work or a sponsor. For more about AA in Iceland, see the Icelandic AA fellowship (aa.is).ee er et uafhængigt projekt og er ikke officielt tilknyttet, anbefalet eller sponsoreret af AA-fællesskabet eller nogen anden organisation. Den erstatter ikke møder, trinarbejde eller en sponsor. Du kan læse mere om AA i Danmark hos AA Danmark (anonyme-alkoholikere.dk).

05

Ekki læknisráð eða meðferðNot medical advice or treatmentIkke lægefaglig rådgivning eller behandling

ee veitir hvorki læknisráð, sálfræðiþjónustu né meðferð. Efni í forritinu — hugleiðingar, leiðbeiningar og annað — er til stuðnings og upplýsingar, ekki til að koma í stað fagaðstoðar. Ef þú þarft heilbrigðis- eða meðferðaraðstoð skaltu leita til fagfólks. ee does not provide medical advice, psychological services or treatment. The content in the app — reflections, guides and the rest — is for support and information, not a substitute for professional help. If you need health or treatment support, please reach out to a qualified professional.ee yder ikke lægefaglig rådgivning, psykologhjælp eller behandling. Indholdet i appen — refleksioner, vejledninger og resten — er til støtte og information og erstatter ikke professionel hjælp. Har du brug for hjælp til helbred eller behandling, så kontakt en fagperson.

06

NeyðartilvikEmergenciesNødsituationer

ee er ekki neyðarþjónusta. Neyðar- og hjálparnúmer í forritinu eru þægindi — þau eru föst í forritinu og virka án nettengingar — en ee tryggir ekki að þau séu alltaf rétt eða svari. Ef þú eða einhver annar er í bráðri hættu, hringdu strax í 112. Hjálparlínur eru reknar af þriðju aðilum (t.d. Rauða krossinum) og ee ber ekki ábyrgð á þeirri þjónustu. ee is not an emergency service. The crisis and helpline numbers in the app are a convenience — they are hardcoded and work offline — but ee cannot guarantee they are always correct or answered. If you or someone else is in immediate danger, call 112 right away. Helplines are run by third parties (such as the Red Cross), and ee is not responsible for their service.ee er ikke en nødtjeneste. Nød- og hjælpenumrene i appen er en hjælp — de er indbygget og virker offline — men ee kan ikke garantere, at de altid er korrekte eller bliver besvaret. Hvis du eller en anden er i akut fare, så ring straks 112. Hjælpelinjerne drives af tredjeparter (f.eks. Livslinien), og ee er ikke ansvarlig for deres tjeneste.

07

Þín ábyrgðYour responsibilityDit ansvar

ee er persónulegt tæki til eigin nota. Þú notar það á eigin ábyrgð og berð ábyrgð á eigin ákvörðunum og bata. Notaðu forritið í samræmi við lög og virtu nafnleynd annarra — það sem þú heyrir eða sérð í tengslum við AA er trúnaðarmál. ee is a personal tool for your own use. You use it at your own discretion and are responsible for your own choices and recovery. Use the app lawfully, and respect the anonymity of others — what you hear or see in connection with AA is confidential.ee er et personligt redskab til eget brug. Du bruger det efter eget skøn og har ansvaret for dine egne valg og din egen bedring. Brug appen lovligt, og respekter andres anonymitet — det, du hører eller ser i forbindelse med AA, er fortroligt.

08

Þitt efni er þittYour content is yoursDit indhold er dit

Allt sem þú skráir — dagbók, mæting, markmið og annað — tilheyrir þér og er geymt í tækinu þínu. ee gerir ekki tilkall til efnisins og les það ekki. Sjá nánar í persónuverndarstefnunni. Everything you record — diary, attendance, goals and the rest — belongs to you and is stored on your device. ee makes no claim to your content and does not read it. See the privacy policy for details.Alt, hvad du skriver — dagbog, fremmøde, mål og resten — tilhører dig og gemmes på din enhed. ee gør ikke krav på dit indhold og læser det ikke. Se mere i privatlivspolitikken.

09

Boðið „eins og það er“Provided “as is”Leveres „som den er“

Við byggjum ee af alúð og leggjum okkur fram um að það virki vel og án nettengingar. Samt er forritið boðið „eins og það er“, án ábyrgðar á því að það sé alltaf villulaust eða ótruflað. Að því marki sem lög leyfa berum við ekki ábyrgð á óbeinu tjóni sem kann að hljótast af notkun þess. We build ee with care and do our best to keep it working well and offline. Still, the app is provided “as is”, without warranty that it will always be error-free or uninterrupted. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect loss arising from its use.Vi bygger ee med omhu og gør vores bedste for, at den virker godt, også offline. Alligevel leveres appen „som den er“, uden garanti for, at den altid er fejlfri eller uden afbrydelser. I det omfang loven tillader det, er vi ikke ansvarlige for indirekte tab som følge af brugen af den.

10

Breytingar, lög og sambandChanges, law and contactÆndringer, lovvalg og kontakt

Ef skilmálarnir breytast uppfærum við þessa síðu og dagsetninguna efst. Skilmálarnir lúta íslenskum lögum. Það skerðir ekki ófrávíkjanleg neytendaréttindi sem þú nýtur samkvæmt lögum landsins þar sem þú býrð. Spurningar má senda á hallo@eeapp.is. If these terms change, we'll update this page and the date at the top. These terms are governed by Icelandic law. This does not affect the mandatory consumer rights you have under the law of the country where you live. Questions can be sent to hallo@eeapp.is.Hvis vilkårene ændres, opdaterer vi denne side og datoen øverst. Vilkårene er underlagt islandsk ret. Det berører ikke de ufravigelige forbrugerrettigheder, du har efter loven i det land, du bor i — for eksempel efter dansk forbrugerlovgivning. Spørgsmål kan sendes til hallo@eeapp.is.

Takk fyrirThank youTak

Bara í dag.Just for today.Kun for i dag.

Þú ert ekki einn. Þú ert ekki ein.You are not alone.Du er ikke alene.

→ Til baka á forsíðuBack to homeTilbage til forsiden PersónuverndarstefnaPrivacy policyPrivatlivspolitik →