Þetta er full persónuverndarstefna ee. Stutta útgáfan: við söfnum engu um þig, mælum þig ekki og geymum ekkert á netþjónum okkar. This is the full ee privacy policy. The short version: we collect nothing about you, we don't track you, and we keep nothing on our servers.Dette er ee’s fulde privatlivspolitik. Den korte version: vi indsamler intet om dig, vi sporer dig ikke, og vi gemmer intet på vores servere.
ee er sjálfstætt, óhagnaðardrifið fylgdarforrit. Ábyrgðaraðili stefnunnar er teymið á bak við ee. Þú nærð í okkur á hallo@eeapp.is. ee is an independent, not-for-profit companion app. The party responsible for this policy is the team behind ee. You can reach us at hallo@eeapp.is.ee er en uafhængig, almennyttig ledsager-app. Ansvarlig for denne politik er holdet bag ee. Du kan kontakte os på hallo@eeapp.is.
ee biður þig aldrei um nafn, netfang, símanúmer eða önnur persónuauðkenni. Til að nota forritið þarftu ekki að gefa upp neitt um þig. Við söfnum engum persónuupplýsingum á netþjóna — því þeir eru ekki til. ee never asks you for a name, email, phone number or other identifier. To use the app you don't have to give up anything about yourself. We collect no personal data on servers — because there are none.ee beder dig aldrig om navn, e-mail, telefonnummer eller andre identifikatorer. For at bruge appen behøver du ikke at oplyse noget om dig selv. Vi indsamler ingen personoplysninger på servere — for der er ingen.
Það er engin skráning og enginn aðgangur. Allt sem þú gerir í ee er nafnlaust, í samræmi við hefð AA um nafnleynd. There is no sign-up and no account. Everything you do in ee is anonymous, in keeping with the AA tradition of anonymity.Der er ingen tilmelding og ingen konto. Alt, hvad du gør i ee, er anonymt, i tråd med AA’s tradition om anonymitet.
Edrúdagsetning, mæting, trúnaðarmaður, markmið, hugleiðingar og annað sem þú skráir er geymt staðbundið í símanum þínum. Þú getur eytt öllu hvenær sem er með því að eyða forritinu. Your sobriety date, attendance, sponsor, goals, reflections and anything else you record are stored locally on your phone. You can delete everything at any time by deleting the app.Din ædrudato, dit fremmøde, din sponsor, dine mål, refleksioner og alt andet, du skriver, gemmes lokalt på din telefon. Du kan slette det hele når som helst ved at slette appen.
Ef þú kveikir á samstillingu fara gögnin um þitt eigið, enda-til-enda dulkóðaða iCloud, undir þínum Apple-aðgangi. Þau fara aldrei um netþjóna ee — við höfum hvorki aðgang að þeim né getum lesið þau. If you turn on sync, your data travels through your own, end-to-end encrypted iCloud, under your Apple account. It never passes through ee's servers — we have no access to it and cannot read it.Hvis du slår synkronisering til, går dine data gennem din egen, end-to-end-krypterede iCloud under din Apple-konto. De passerer aldrig ee’s servere — vi har ingen adgang til dem og kan ikke læse dem.
Dagbókin fær sérstaka meðferð: hún er alltaf aðeins í tækinu þínu og er aldrei samstillt, hvað sem þú stillir annað. The diary gets special treatment: it always stays only on your device and is never synced, whatever else you set.Dagbogen får en særlig behandling: den bliver altid kun på din enhed og synkroniseres aldrig, uanset hvad du ellers vælger.
ee inniheldur enga mælirakara, engin auglýsingakerfi og engin SDK frá þriðju aðilum. Ekkert fylgist með því hvenær eða hvernig þú notar forritið. ee contains no analytics, no advertising, and no third-party SDKs. Nothing tracks when or how you use the app.ee indeholder ingen analyseværktøjer, ingen reklamer og ingen SDK’er fra tredjeparter. Intet registrerer, hvornår eller hvordan du bruger appen.
Ef bakhjarlar styðja ee birtast merki þeirra á vefnum og í lítilli „Bakhjarlar“-síðu í stillingum. Merkin eru geymd í forritinu sjálfu — aldrei sótt utan frá — svo enginn bakhjarl getur séð hvenær þú opnar ee. Merki birtast aldrei á batatengdum skjáum. If supporters back ee, their logos appear on the website and on a small "Supporters" page in Settings. The logos are bundled inside the app itself — never hot-linked — so no supporter can see when you open ee. Logos never appear on recovery-related screens.Hvis støtter bakker ee op, vises deres logoer på hjemmesiden og på en lille side, „Støtter“, under Indstillinger. Logoerne ligger i selve appen — de hentes aldrig udefra — så ingen støtte kan se, hvornår du åbner ee. Logoer vises aldrig på skærme, der handler om bedring.
Neyðar- og hjálparnúmer eru föst í forritinu og virka án nettengingar. Þegar þú hringir notar síminn þinn venjulegan símtalsbúnað — ee tekur ekki þátt í símtalinu og veit ekki hvort eða hvenær þú hringir. Crisis and helpline numbers are hardcoded in the app and work offline. When you call, your phone uses its normal dialer — ee takes no part in the call and does not know whether or when you call.Nød- og hjælpenumre er indbygget i appen og virker offline. Når du ringer, bruger din telefon sin almindelige opkaldsfunktion — ee er ikke en del af opkaldet og ved ikke, om eller hvornår du ringer.
Ef stefnan breytist uppfærum við þessa síðu og dagsetninguna efst. Spurningar um persónuvernd má senda á hallo@eeapp.is. If this policy changes, we'll update this page and the date at the top. Questions about privacy can be sent to hallo@eeapp.is.Hvis politikken ændres, opdaterer vi denne side og datoen øverst. Spørgsmål om privatliv kan sendes til hallo@eeapp.is.
Þú ert ekki einn. Þú ert ekki ein.You are not alone.Du er ikke alene.